@whitequark in .au they’re called “pressure over release valve” and found on tank storage style hot water systems to prevent the tank turning into a pressure vessel due to over-heating. Completely passive device, just works on pressure differential, and available in wide range of activation pressures.

If you do this, you’ll need a different interlock to stop the pump from running if the reservoir runs dry (which you probably should add anyway)