The work you're trying to do hasn't been done yet because you haven't done it. Nobody else will do it for you. The route is through, not around.
In a few hundred years, someone might transcribe your work by hand to understand how it holds together.
That's not a bad goal, actually.
https://www.joanwestenberg.com/how-to-be-inspired-without-copying/