@smallcircles I think it really depends. Does the single-user fediverse instance allow unauthenticated third-parties to view posts?
If the answer to that is “Yes” (which it is by default on most fedi server software), the whole argument falls apart, because you’re republishing someone’s words after they explicitly revoked their consent for this, rather than simply keeping private notes.
