"Quando il mare è calmo, anche lo stronzo è marinaio" - da dove viene 'sto proverbio qui? Uno che mi è piaciuto un sacco e rende molto l'idea dei tempi che stiamo vivendo a livello di conflitti -non nel senso di guerre, ma di come si gestisce la convivenza con idee/culture opposte-.
Presumo sia da Napoli, o comunque dalla Campania dove un sacco di espressioni (anche rivolte alle persone) fanno riferimento al mare o al pesce.
Mi è piaciuto un sacco e ho iniziato a usarlo anche quando si parla di razzismo: facile dire "includere le persone con disabilità" finché non ti "rompono le palle" chiedendoti di fare il tuo sito web in rispetto anche delle loro esigenze...
Post
Replies:
2
@elettrona Confermo l'origine napoletana.
@kipple Dalle parti nostre non ho trovato un simile modo di dire. Si dice "fare il f ... col cu ... degli altri" quando si vuole indicare che qualcuno parla (o agisce) in un modo, partendo da una situazione di privilegio/onore, senza occuparsi degli oneri. O senza sapere cosa farebbe in una situazione più scomoda.
Questo qua del mare mi piace un sacco perché ti sbatte proprio in faccia l'idea di abilità/onore mascherato in presenza di una situazione estremamente favorevole.
