@polkillas será por la tradición que se vea cómo más importante
7
Replies
2
Boosts
@raulredondo Pero la primera nave que llegó a la Luna fue el Apolo 8, ¿no?
@polkillas jo, es que no sé nada de estos temas. ¿8 con números arábigos? Quizá es decisión del equipo en base a alguna característica de la misión que se nos escapa
Me habéis hecho mirarlo y por lo que he encontrado parece bastante arbitrario / razones de estilo. Fue Apolo 8 pero Apolo XIII y en las Apolo hubo una mezcla (podéis buscar los parches de las misiones y es un batiburrillo).
He leído que en el caso de la Artemis a la tripulación le molaba que AII se leyera como "todes - all"
A mi con números romanos me parece todo más épico 😅
@sagilca @raulredondo @pedroleon.info @polkillas en la Era Antigua, por España denominamos a las misiones lunares estadounidenses con Apolo y el original en romanos, como a los papas. Apolo VIII por ejemplo para la segunda misión tripulada y primera en circunvalar la Luna. Ellos, la NASA, decían Apollo 8. Con elle.
Ahora son otros tiempos y ellos dicen Artemis y nosotros, como perfectos ignorantes, lo repetimos, aunque deberíamos decir Artemisa. Y usar el número ordinal y no el cardinal, y no el arábigo sino el romano, es ya total claudicación, pero no hoy, sino ya hace años.
Sea
@javierarmentia @sagilca @raulredondo @pedroleon.info @polkillas Yo soy de los que dice misión Artemisa. Pero bueno, también llamo "Géminis" al chatbot de Google.
@elvector @javierarmentia @sagilca @raulredondo @pedroleon.info @polkillas Je, yo sigo empeñado en que la fecha del primer alunizaje fue el 21 de julio
