Electronic music’s club culture is facing an existential moment as bigger venues, higher ticket prices and social media turn dance floors into spectator events.