The city claims four manufacturers conspired to raise prices and shrink supply, squeezing resources in local fire departments across the country.