After a militant 1970 hospital takeover birthed a pioneering detox program in the South Bronx, New York City is now studying what it dismantled, and what redress requires amid an ongoing overdose crisis.