The group’s proscription as a terrorist organisation was unlawful and ‘disproportionate’, judges have ruled. But the fight isn’t quite over yet. Harriet Williamson reports.