C'è qualcunə che studia le #lingue da autodidatta?
Mastico un po' di giapponese e mi piacerebbe approfondirlo. Ho preso tante lezioni private da una 先生 della mia città, ma ho perso un po' di stimolo per via di un metodo didattico (per me) poco stimolante. Vorrei un parere di fattibilità, non necessariamente sul giapponese ma sullo studio individuale di una lingua 😅
Discussion
Loading...
@yumenaut ho studiato giapponese per un po' (fino a passare l' N5) prima del classico tracollo dopaminergico di cui, volenti o nolenti, cadono vittime prima o poi tutti i miei hobby. Se vuoi ti posso stra consigliare la ragazza con cui facevo lezione online: molto brava, preparata e soprattutto paziente oltre che un vulcano di idee per impostare la didattica in modo specifico sulla persona
@lavacroft Assolutamente sì, grazie!
secondo me quando uno si dedica ad una lingua da autodidatta ci sono tre grossi fattori che determinano l'esito dello studio. Innanzitutto c'è la natura della lingua (la sua morfosintassi e appartenenza a questa o quella famiglia linguistica, che la può rendere più vicina alla nostra lingua madre); poi c'è l'approccio didattico che si adotta e che ha anche quello un effetto sugli esiti dello studio. Da ultimo (o "prima di tutto" se si vuole) c'è un fattore motivazionale nella scelta…
@yumenaut
...nella scelta. Da piccolo decisi di imparare da autodidatta il russo. La lingua non mi risultò difficile: la struttura è analoga a quella del latino, con coniugazioni, declinazioni e schemi di preposizione + caso per i vari complementi. Il mio risultato fu quello di riuscire a tradurre testi con il vocabolario, ma non a parlre davvero russo, perché poi a causa della guerra fredda e dell'impossibilità di contatti diretti non ebbi mai la possibilità di dotarmi di un lessico attivo…
Conoscevo la struttura, ma non attivamente le espressioni e le parole quotidiane necessarie per comunicare. Se vogliamo questa esperienza mi ha esemplificato i limiti dell'approccio grammaticale, in certi casi ottimo per cominciare da soli, ma che a mio avviso non porta mai alla padronanza. Dopo è necessario avere contatti e usare la lingua non come oggetto di studio, ma come strumento per fare altro (conversazione, vita sociale, lavoro, spesa...)
@61ennepi Sono totalmente d'accordo, infatti questo è il motivo che mi spingerebbe più a cercare unə nuovə insegnante che a tentare l'approccio autodidatta. Se non si pratica davvero una lingua è difficile contestualizzarla davvero nel quotidiano.
@yumenaut Francese.
Se sai l'inglese, per il giapponese c'è una tonnellata di risorse che ai miei tempi mi sognavo. Diciamo che la possibilità di impararlo da soli è più concreta che mai prima d'ora, ma serve costanza.
@yumenaut io sto studiando interlingua, ma confesso che fatico. Il non aver "obblighi di frequenza" fa sì che spesso trascuri lo studio anche per intere settimane. E, chiaramente, non usandola tutti i giorni tendo a dimenticare regole e vocaboli.
Il gruppo Telegram mi è d'aiuto, e sono felice che @martinlavallee e @contrasperantia siano presenti anche qui, sebbene meno spesso di quanto vorrei/mi sarebbe utile.
Questa la mia esperienza personale, ma circa il giapponese non posso esserti d'aiuto.
@yumenaut la mia esperienza è che con lingue europee, tramite lo studio da autodidatta si può raggiungere un buon livello, ma per le lingue extraeuropee è necessario un insegnante...
@yumenaut Anni fa dovevo studiare un po' di francese in tempi relativamente rapidi. Ho fatto una full immersion: per i circa due mesi a mia disposizione giocavo a vg in francese, leggevo articoli in francese, ascoltavo canzoni in francese (soprattutto Disney), guardavo cartoni in francese... e nel mezzo ci mettevo un filo di studio di grammatica. Me l'ero cavata benone e mi ero anche divertito, evitando metodi didattici troppo pesanti o strani