"corrupted artifact" in folklore: cool, daemonic, involves souls in a classic 'falling from grace' story, great and terrible power
"corrupted artifact in tech: just some lousy busted zip file