Neo-Nazi leader Thomas Sewell was among more than a dozen people to face a Melbourne court on Tuesday over the alleged attack at Camp Sovereignty near the city's CBD last August.