The High Court has rejected a legal challenge attempting to ban trans people from Hampstead Heath’s single-sex ponds. Good Law Project speaks to the activists and regular swimmers behind the movement to keep the ponds inclusive