Invoco il superpotere del Fediverso per una questione che mi sta a cuore: qual è la miglior traduzione in italiano del romanzo "Pollyanna"?
Con *migliore* intendo la più vicina all'originale. Voglio fare un *bel* regalo e dunque un deciso *NO!* a tutte le edizioni rimaneggiate, tagliuzzate, adattate eccetera eccetera.
(Commenti e boost molto graditi. Chiedo anche a #BibliofiliIncurabili , @alephoto85 , @troppacaffeina e a lettori e lettrici mastodontici. Grazie)