There is a growing sense of embarrassment among mid-level and senior officials within Fifa over the awarding of the peace prize to Donald Trump