Audio streaming platform SoundCloud has confirmed that outages and VPN connection issues over the past few days were caused by a security breach in which threat actors stole a database exposing users' email addresses and profile information.