Discussion
Loading...

Post

  • About
  • Code of conduct
  • Privacy
  • Users
  • Instances
  • About Bonfire
Etienne / Tek
Etienne / Tek
@tek@todon.eu  ·  activity timestamp 3 days ago

TIL that Kenyan workers have been used so much to train AI systems, that standard writing by Kenyan people is often flagged as AI generated while it is not (which means that they can get discriminated for jobs / exams etc)
https://marcusolang.substack.com/p/im-kenyan-i-dont-write-like-chatgpt

Edit: many people raised below that the article is talking about texts written in very classically trained English detected as AI generated, which is the case for many Kenyans. It is documented that many Kenyan workers have been hired to train LLMs, but I made an assumption that it was the reason for this detection while it may not be. Sorry about that, thanks for the feedback (and feel free to continue the discussion here)

  • Copy link
  • Flag this post
  • Block
Levka
Levka
@LevZadov@kolektiva.social replied  ·  activity timestamp 3 days ago

@tek

This looks interesting. I'd boost it if it wasn't a link to Substack. Substack also platforms fascists. That's a red line for me. It should be a red line for *all* anti-fascists.

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block
Stéphane Bortzmeyer
Stéphane Bortzmeyer
@bortzmeyer@mastodon.gougere.fr replied  ·  activity timestamp 3 days ago

@tek This is not what this interesting article says. It says that AI detectors misclassify texts written by Kenyans but not because they were used to train AI but because Kenyans were taught english at school in a certain way, which looks "robotic" to US readers.

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block
Teun 🌏 ❤️ 🏳️‍🌈 🇺🇦 🇵🇸
Teun 🌏 ❤️ 🏳️‍🌈 🇺🇦 🇵🇸
@teun@kolektiva.social replied  ·  activity timestamp 3 days ago

@tek

"Kenyan workers have been used so much to train AI systems, that standard writing by Kenyan people is often flagged as AI generated while it is not"

That is … not what the article is saying.

It is, however, an excellent article.

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block
agatha :verifiedlesbian: :verifiedtrans:
agatha :verifiedlesbian: :verifiedtrans:
@agatha@a.bloodyno.se replied  ·  activity timestamp 3 days ago

@tek@todon.eu but this isn't what the text says?

the writer is arguing that the texts that were used to train AI made it sound like someone who went through the kenyan education system. it is speaking of the system and of LLMs in general, and how these ai detectors often flag non-first language speakers' texts as AI. since teaching english on those places relies on exactly the kind of structure we now attribute to AI.

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block

bonfire.cafe

A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate

bonfire.cafe: About · Code of conduct · Privacy · Users · Instances
Bonfire social · 1.0.1-alpha.20 no JS en
Automatic federation enabled
Log in
  • Explore
  • About
  • Members
  • Code of Conduct
Home
Login