Je ressors (et dépoussière) un vieux post qui pourrait intéresser des gens. Il y est question de franponais, de pâtisseries et de transcription du français en japonais et vice-versa.
https://swamp.fr/chateraise-mais-quest-ce-que-ca-veut-dire-ca-y-est-je-perds-mon-francais/
Ah, oui, ma progéniture qui est là-bas n’arrête pas d’en voir des enseignes dans le genre et c’est parfois très drôle.
@DavidBHimself "The website is temporarily unable to service your request as it exceeded resource limit. Please try again later." 😥
@jastrow Peut-être que ça va maintenant.
@DavidBHimself C'est bon ! Le sujet m'intéresse car ici c'est le fan club d'un pâtissier japonais, Sadaharu Aoki, qui a une boutique près de chez nous
@jastrow Attention, il y est plus question de linguistique que de pâtisserie. Mais j'espère que ça t'intéressera quand même.
@DavidBHimself En bonne enfant des années 1980, je suis nippophile et ma sœur m'a offert une méthode de japonais pour Noël ;)
@jastrow Oui, je sais. C'est l'attaque DDOS du Fediverse. C'est un truc chiant que j'espère ils arriveront à réparer un jour. Quand tu partages un lien d'un petit site sur le fediverse la fédération du post est en gros l'équivalent d'une attaque DDOS. Il faut juste attendre quelques minutes normalement. Pas grave, mais pénible. Surtout quand les gens voient le post à ce moment-là - ce qui est souvent le cas.
