A nanocrystal cooled to near absolute zero produces an unexpected light emission, which is shown to arise from quantum fluctuations in the crystal’s atomic lattice.