"Tintin est de retour et il a la rage !
Il n'est plus reporter, mais chômeur ! Et avec ses camarades, il se bat contre l'État et les patrons... pour enfin mettre le vieux monde à genoux ! Il revient dans de nouvelles aventures pleines d'action, de suspense, d'amour, de luttes et de révolution..."
Initialement publié en Angleterre à la veille des grandes manifestations et émeutes de mars 1990 contre la poll tax du gouvernement Thatcher, Breaking Free est ici retraduit en français dans une troisième version coéditée par "Pour en finir avec le capitalisme" et "All Costards Are Bastards".
