Chapter 12 of the English translation of #Cooperative_Enterprise_and_Market_Economy by @luisrazeto is all but done. One more round of proofing, then it's off to @GEO_Collective
Bringing "extra-economic" elements like society, ethics, and politics back into the picture, "Razeto... locates the source problem of cooperativism, and the basis for worker solidarity, at a level deeper than that of ownership and property, whether collective or private: the level of labor and co-creation."
@luisrazeto @GEO_Collective
Sent!
Now onto Chapter 13: Cultivating a Movement for Integration of the Cooperative Phenomenon [initial translation of "La formacion de un movimento de integracion del phenomeno cooperativo"]
Maybe "Integration of the Cooperative Phenomenon: cultivating a movement"?
"Building a movement" loses the educational, cultural-formative sense of formacion.
Thoughts?
@Matt_Noyes @luisrazeto I'm fine with the direct translation. 🤷
@Matt_Noyes
"Cultivating an Integrational Movement of the Cooperative Phenomenon", perhaps? Or (less text-based): "Building an Integrational Movement of Cooperation" and "Building a Movement of Cooperative Action"
@luisrazeto @GEO_Collective
