Holy shit you guys!
Someone at Meta remembered that #OpenGraphProtocol exists.
An update was made in June - https://github.com/facebook/open-graph-protocol/commits/master/
Which adds Payment link metadata - https://ogp.me/#type_payment
Nothing about #WebMonetization, sadly, but good to know the project isn't completely abandoned.