The Trump administration has finalized a plan to open the coastal plain of Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge to oil and gas drilling, renewing long-simmering debate over whether to drill in one of the nation’s most sensitive wilderness areas.