“It would be disingenuous to attempt to disentangle the human rights abuses connected to creating technologies from their environmental impacts.”