@bstn oooh and if it's helpful, you can also "liberate" your audiobook collection with #audiobookshelf https://www.audiobookshelf.org (which I discovered literally 5 minutes ago).

Both (Jellyfin and audiobookshelf) are available on @yunohost BTW 🤗