I've fixed a problem with #brew and ipv6, when connecting via SSH. The jail was correctly listening on ipv6 but there's a catch: the brew.bsd.cafe AAAA record points to the nginx reverse proxy, which has another public ipv6 address. I've fixed it with a rdr rule, redirecting port 2222 to the correct ipv6 address.