so there's actually tons of recent research on misophonia and its really interesting
Misophonia is actually a manifestation of activity in parts of the motor system involved in producing certain sounds
https://www.jneurosci.org/content/41/26/5762
Basically, when you hear someone chewing, your brain is 'hyper-mirroring' the motor actions that create those sounds - your orofacial motor cortex is going wild as if YOU'RE the one chewing