We're making progress! The German Games Industry Association has finally issued a statement, taking a stance for artistic freedom:
"[It] is fundamental to games as a cultural medium. Any restrictions imposed by payment service providers or gaming platforms must not exceed the legal limits. [...] creative forms of expression or certain themes in games, such as diversity, must not be targeted by individual interests or campaigns from particularly vocal groups, as is currently being observed on Steam or itch.io."