I wrote a quick blog post about my Soldering Fume Extractor v4 finally.
It's a relatively cheap (~AU$120), compact, effective and quiet fume extractor, that uses cheap off-the-shelf filters.
Anyone who's interested in making one, check it out. If there's more interest I'll see about building a v4.5 with stronger 7mm ply.