Emiliano Heyns authored a filter to create docx and odt documents that have "live" citations, i.e., citations that are linked to a Zotero database:
https://retorque.re/zotero-better-bibtex/exporting/pandoc/index.html#from-markdown-to-zotero-live-citations