ENGLISH BELOW

🚨 FRANÇAIS
On nous a confirmé qu’aucun train ne passera aujourd’hui. On ne connaît pas les raisons exactes, mais on peut supposer que c’est parce que les Gardien·nes du Territoire font sentir leur présence ici de façon forte et déterminée. On peut donc appeler ça une victoire.
Continuez à nous suivre pour d’autres mises à jour, et restez à l’écoute pour notre documentaire à venir : Gardien·nes de la forêt.
🌐 https://amplifierfilms.ca
#Gardien·nesDuTerritoire#DéfenseDuTerritoire#Victoire#Mashteuiatsh#BlocageDesRails#SolidaritéAutochtone#JusticeClimatique#PasDeConsentementPasDAccès

🚨 ENGLISH
We’ve been told that no train will be coming today. While we don’t know the exact reasons why, we can assume it’s because the Guardians of the Territory are making their presence felt here in a strong and powerful way. So we’re calling this a victory.
Keep following us for more updates, and stay tuned for our upcoming documentary: Guardians of the Forest.
🌐 https://amplifierfilms.ca
#GuardiansOfTheTerritory #LandDefense#Victory#Mashteuiatsh#RailBlockade #IndigenousSolidarity #ClimateJustice#NoConsentNoAccess