New translation up on @igd_news:

"This is a Network of feminist and transfeminist organizations that inhabit Abya Yala with diversity and the challenge of articulating our multiple perspectives. Here we converge as collectives, organizations, and projects from Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Mexico, and Venezuela, where we come weaving with needle and thread the questions that keep our trajectories and journeys in motion, with practices that arise from the discomfort with punitive Patriarchal Justice and the network of violences it brings together: the appropriation and exploitation of bodies, territories, and knowledges in order to generate privileges and the accumulation of wealth."

https://itsgoingdown.org/manifesto-feminist-anti-carceral-network-latin-america

#abolition#LatinAmerica#AbyaYala#Mexico #prisons #feminism #solidarity

"Our forms of resisting are not limited to denouncing punishment: we also weave ways of life that defy its logic. In spaces where confinement tries to impose silence and fracturing, we have planted workshops, embroidery, stories, performative actions, and various types of publications. These practices are not decorative nor secondary: they are methodologies of care and tools of transformation. From the outside and the inside towards the collective, we use art, popular education, and writing as political methods that restore humanity, activate memory, and project other possible futures."

https://itsgoingdown.org/manifesto-feminist-anti-carceral-network-latin-america/