Tvmarks lets you track shows you are watching and mark episodes as watched. It also can post your activity to a federated account just like postmark.

githuib: https://github.com/stefanhayden/tvmarks

my instance: https://tv.stefanhayden.com/

my instance federated account: @watching