Weird. You edited the toot and changed 'index' to 'feed' in the fedi handle to 404 media.

So I received a mastodon 'edited a post' notification that in the display text reflects that. However when I hover over that with my mouse it still points to the 'index' handle, and same when replying.

'Open original page' shows everything as I'd expected it to be.