Discussion
Loading...

Post

  • About
  • Code of conduct
  • Privacy
  • Users
  • Instances
  • About Bonfire
Author-ized L.J.
@ljwrites@writeout.ink  ·  activity timestamp 7 months ago

Today's bookstore find is a gorgeously illustrated edition of #BangHallimJeon for younger readers. It's a #Joseon era novel about the loving #asexual marriage between a fiercely independent #queer woman and her heroic female husband, who in current terms could be one or more of #transmasc, crossdressing woman, stone butch, he/him #lesbian, etc. (Depending on how you understand the husband's gender, the subtitle on the cover may come across as misgendering.) I love the two mains and their relationship to bits, and it was a treat to find such a pretty edition for teen readers complete with study guide and commentary! #amReading#Korea #queerFiction

An internal illustration from the book with the male-attired Bang Gwanju, their wife Yeong Hyebing, Gwanju's nurse, and the couple's son depicted smiling happily as they sit and stand around a table.
An internal illustration from the book with the male-attired Bang Gwanju, their wife Yeong Hyebing, Gwanju's nurse, and the couple's son depicted smiling happily as they sit and stand around a table.
An internal illustration from the book with the male-attired Bang Gwanju, their wife Yeong Hyebing, Gwanju's nurse, and the couple's son depicted smiling happily as they sit and stand around a table.
The cover of Bang Hallim Jeon for student readers. The cover illustration is painted in pastel tones in a modernized Asian style and depicts a happy young child in Ming-era boy's clothes being given a book by smiling parents. The title reads "Bang Hallim Jeon" in a Hangul brush font and the subtitle is "Two women meet in marriage."
The cover of Bang Hallim Jeon for student readers. The cover illustration is painted in pastel tones in a modernized Asian style and depicts a happy young child in Ming-era boy's clothes being given a book by smiling parents. The title reads "Bang Hallim Jeon" in a Hangul brush font and the subtitle is "Two women meet in marriage."
The cover of Bang Hallim Jeon for student readers. The cover illustration is painted in pastel tones in a modernized Asian style and depicts a happy young child in Ming-era boy's clothes being given a book by smiling parents. The title reads "Bang Hallim Jeon" in a Hangul brush font and the subtitle is "Two women meet in marriage."
  • Copy link
  • Flag this post
  • Block
Author-ized L.J.
@ljwrites@writeout.ink replied  ·  activity timestamp 3 months ago

Omg I didn't consciously choose the two illustrations based on this parallel, but looking at them side-by-side it's clear that they quite intentionally echo each other in Gwanju as a child being given a book by their father, and then Gwanju as a father themself having their young son hold out a book... I'm emotional. Neither scene is directly described in the text, so it's an additional detail added by the illustration.

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block
Author-ized L.J.
@ljwrites@writeout.ink replied  ·  activity timestamp 3 months ago

Reading the two illustrations as a visual parallel makes it fascinating that the place of Gwanju's mother in the composition of the cover, hovering behind the father in standing position half hidden by him, is echoed in the internal illustration not by Gwanju's wife Hyebing but by Gwanju's old nurse. Instead, Hyebing is in the foreground sitting across from Gwanju, fully visible and equal. The two being equal partners in the marriage was a driving plot point for Hyebing and a source of some strife between the two, making the placement all the more resonant.

  • Copy link
  • Flag this comment
  • Block
Log in

bonfire.cafe

A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate

bonfire.cafe: About · Code of conduct · Privacy · Users · Instances
Bonfire social · 1.0.0-rc.2.21 no JS en
Automatic federation enabled
  • Explore
  • About
  • Members
  • Code of Conduct
Home
Login