Alternatively: Has anyone already done this work for the Worm audiobook podcast?
Oh, shit, I see now that someone actually has done this! I'll have to give it a try, see how well the audio has been improved.
https://audiobookbay.lu/abss/worm-ward-pact-john-c-mccrae-aka-wildbow-john-c-mccrae-wildbow/