Und die Student*innen beherrschen Social Media. So rufen sie u.a. für heute Abend zu den Protesten auf. (Das ist eine Aufnahme von gestern vor dem Parlament in Belgrad. Sinngemäße Übersetzung vom Text: Ihr habt ausgespielt. Heute Abend platzt ihr aus allen Nahten; wobei platzen schießen bedeutet und ein Wortspiel, eine Andeutung ist.)
2/x

Eine von Menschen umgebene Person spielt auf der Trompete vor Polizisten, die vor dem Parlament in Belgrad stehen. Danach werden zwei schwarze Slides mit weißer Schrift eingeblendet. (Übersetzung steht bereits im Posting.)
Eine von Menschen umgebene Person spielt auf der Trompete vor Polizisten, die vor dem Parlament in Belgrad stehen. Danach werden zwei schwarze Slides mit weißer Schrift eingeblendet. (Übersetzung steht bereits im Posting.)

Belgrad jetzt. (Gestern Abend gab es wohl Proteste an mindestens 87 Orten in #Serbien, berichtet CRTA (NGO). Daher ist es schwer die gesamte Dynamik zu erfassen und adäquat über die Entwicklungen zu berichten.)
3/x

Viele Menschen starten den Protestmarsch von einer großen Kreuzung aus und laufen eine breite Straße (zur Kamera hin) entlang. Es wird so langsam dunkel.
Viele Menschen starten den Protestmarsch von einer großen Kreuzung aus und laufen eine breite Straße (zur Kamera hin) entlang. Es wird so langsam dunkel.

In Belgrad finden heute Abend an verschiedenen Stellen (Stadtteilen) Proteste statt. Hier versammeln sich z.B. Bürger*innen vor dem Polizei-Gebäude (in Serbien sowas wie das Innenministerium auf kommunaler Ebene) in Neu-Belgrad (u.a. weil eine Person verhaftet wurde).
4/x

Viele Menschen strömen vor ein Gebäude. Kamera schwenkt von rechts nach links, um die Menge an Menschen einzufangen.
Viele Menschen strömen vor ein Gebäude. Kamera schwenkt von rechts nach links, um die Menge an Menschen einzufangen.

Das sind aktuelle Bilder aus Čačak. Die Polizei bewacht in voller Montur den Raum vor dem SNS-Gebäude. Niemand darf sich nähern. Eine Lehrerin wurde gestern gefragt, ob sie der Polizei vertraue. Sie meinte, nur denen, die keine Maske tragen. Den Bildern der letzten Monate nach ein valider Punkt.
5/x

Menschen stehen vor einer Reihe von Polizisten in voller Montur. Kamera schenkt nach rechts und links, um zu zeigen, wie viele Menschen an verschiedenen Stellen dahinter stehen.
Menschen stehen vor einer Reihe von Polizisten in voller Montur. Kamera schenkt nach rechts und links, um zu zeigen, wie viele Menschen an verschiedenen Stellen dahinter stehen.

In Novi Sad stehen komischerweise keine Polizeikräfte vor den Räumlichkeiten der SNS-Partei. Komischerweise sieht man jetzt dort maskierte junge Männer die Scheiben einschlagen und alles verwüsten. Scheint sehr nach dem altbekannten Move: Die eigenen Schlägertruppen "Gewalt von der Bevölkerung" simulieren lassen, um danach mit noch mehr Repressionen antworten zu können.
6/x