Like, saying to your mate down the pub "Oh you should get on Jabber" versus "You should get on ecks em pee pee"
One of these words sounds like a thing for talking about whatever with your mates, the other sounds like a thing for bollocking around with config files so you can talk to other people who bollock around with config files about bollocking around with config files