The European Charter for Regional or Minority Languages lists the following languages for the Netherlands: Frisian, Limburgish, Lower Saxon, Papiamento, Romani, and Yiddish
https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/
The European Charter for Regional or Minority Languages lists the following languages for the Netherlands: Frisian, Limburgish, Lower Saxon, Papiamento, Romani, and Yiddish
https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/
@anantagd Well, yes and no: @neerlandistiek has some good stories about the history of Yiddish in the Netherlands, e.g.: https://neerlandistiek.nl/2025/07/hoe-goed-ken-jij-je-jiddisch-goochemerd/
@djoerd @neerlandistiek Jiddisch beinvloed Amsterdams, of wat losse gezegden en uitdrukkingen is niet "Jiddisch spreken". Ik zeg dit toch ook omdat bij ons thuis Jiddisch werd gesproken, maar daar had het een andere functie, namelijk als Haredi identiteitsdrager. Jiddisch is in Nederland geen joodse cultuurtaal.
@djoerd @neerlandistiek Net zoals je nu "Yeshivish" hebt, had je ook een "Amsterdamish". Maar in het algemeeen in de vroege 20e eeuw werd Jiddisch verafschuwd als "gettotaaltje¨. Joden werden er ook in nagedaan en het was een marker voor antisemitisme, "risjes¨. Dat nam toe toen Oostjoden zich ook in Amsterdam vestigden, zo vanaf 1905. Zij namen Oost-Jiddisch mee en spraken het onder elkaar. Wat je vooral in het NL joods taaleigen ziet is een bepaalde omgang met het Hebreeuws, dat altijd een specifieke uitspraak heeft gehad in Amsterdam. In die vorm is vooral dagelijks Hebreeuws diep doorgedrongen. Een mooi voorbeeld is "bolleboos", blauwe maandag. etc.
Baseball in Yeshivish https://www.youtube.com/watch?v=0eY1q0VRQCM
Hazzan Maroko zingt lecha dodi https://www.youtube.com/watch?v=0eY1q0VRQCM
@anantagd @neerlandistiek Interessant: Dank je wel. Ik hoop dat het Europees handvest en het opnemen van Jiddisch gezien kan worden als een erkenning van het verleden of zelfs een excuus voor de toenmalige (en huidige) onderdrukking.
@djoerd Yiddish? That has never been a jewish language in the Netherlands, because its use in the synagogue and in official jewish life was banned by the Dutch government. West yiddish had almost no speakers in NL.