If anyone else is curious or looking, Selfoss is the only self-hosted RSS aggregator I know of that has both post filters and a no-tolerance policy with respect to AI contributions: https://selfoss.aditu.de/