I've been using Jellyfin for my media library.
My Jellyfin server is on a VPN with a web server, so I can connect to it over the internet/share access with friends/family.
The biggest thing that this gets me is the ability to access my media library from my TV and from the TVs at my office, etc.
This works really well for movies and TV shows, and I've been using it for music and podcasts.
Do you have any suggestions for a similar setup that would work better for music and podcasts?