@sebsauvage Je pensais ça aussi, mais pour le coup c’est un peu du biais de confirmation (vu que pour moi, comme toi je pense, Google = méchant, ça va vite de penser que c’est du lèchebotting)

En fait il s’avère que les données de Google Maps sont mises à jour automatiquement dans chaque pays en fonction de la source officielle ; en l’occurrence, pour les USA, c’est le GNIS, qui a effectivement changé le nom du lac en suivant l’ordre de Trump (et ça c’est légal pour le coup, enfin dans le cadre national étatsunien)

Ça ne fait pas de Google des gentils (j’espère que personne ne pensera que je dis ça) mais ça explique cette situation — comme celle du golfe du Mexique d’ailleurs.