Resilience is usually about the path of least failure, not just the path of least latency. If the cloud is the single point of failure, the standby is just a slower version of the same risk. True tolerance means the system works when the network is gone, not when it is slow.