U.N.-backed investigators say Sudan’s Rapid Support Forces have carried out a campaign in el-Fasher that shows hallmarks of genocide against non-Arab communities.