Before his misadventures in government efficiency, Musk promised to revolutionize commuting with a subway that would speed passengers between DC and Baltimore in a matter of minutes. The project was a farce—and a sign of things to come.