Switzerland will hold a referendum in June on whether to cap its population at 10 million until 2050 by limiting immigration, sharply illustrating how anti-foreigner sentiment in Europe has hardened since the continent’s migration crisis a decade ago.