AI coding assistants are transforming how developers work, generating everything from boilerplate code to complex business logic in seconds. But these tools are only as effective as the context they have.