This shitty broken cast metal part is why my Merlin garage door opener is not usable at the moment.
The chunk that is broken off transmits the force from the trolley latch on the chain to the trolley assembly that pulls the door up.
I estimate the area of the broken surface at about 40 square mm.
As far as I can make out, this part is not available as a spare, despite only needing 3 screws undone to get to it.
Thinking about how to make a new one...