@PeterLG @stefano You're probably not wrong. AI has a tendency to resemble formal English.
Apparently Kenyans (whose education still tends to slant towards very formal English) tend to have that exact problem too.
https://marcusolang.substack.com/p/im-kenyan-i-dont-write-like-chatgpt