@kenjen I don't take you questioning personally. You're asking reasonable questions. I tried to make it clear that I'm NOT suggesting making any wholesale changes to the UX. I'm literally trying to understand how this is being used, by everyone, not just experts.
What little discussions I've had show that the vast majority of people have deep problems with the current solution. I don't think enough old-timers appreciate how bad it is.